كي
غادرت ملكة كي، يوكو، قصر كينبا
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
لقد تظاهرت بأنَّها ستزور ملك إين، ولكن في الواقع قام كيكي بالترتيبات لتعيش بين المواطنين العاديين
كيو
وفي الوقت نفسه، أرسلت شوكي إلى مملكة كيو
وهُناك، لم يكُن أمامها خيار سوى أن تعمل كخادمة لملكة كيو القاسية، شوشو
ساي
بعد مغادرة قصر تشوكان، بدأت سوزو رحلتها إلى كي لمقابلة الملكة
وفي الطريق، ألتقت بـ كايكيوكو
الحلقة 28
التباعد الشاسع في الرياح، السماء عند الفجر الفصل السادس
سو
... لقد كُنت أنتظر ذلك
ماذا؟
... لقد كُنت أنتظر أن يُرفع العلم
ماذا؟
لقد عثرتُ على هذا من متجرٍ يبيع أشياء جُرفت من كيوكاي
ما الذي تتحدث عنه؟
... كُنت فقط
لقد أتيتَ من هوراي، صحيح؟
!تحركي
ما هذا؟
إنَّها بندقية، ألا تعرفين ما هي البندقية؟
بندقية؟
... ولكن البندقية أطول من هذا بكثير
!أخرجي
الآنسة موكورين
الآنسة سين-نين
أخي الـ"كايكيوكو"، ما الخطب؟
... حسناً
سمعت أنَّ ملكة كي الجديدة تايكا
... وقد ذهب الـ"كيرين" إلى هوراي ليُعيدها
لذا أراهن أنَّها ليست كايكيوكو عادية مثل هذا الشخص
أعتقد ذلك أيضاً
لا يمكن أن تكون كايكيوكو بائسة مثلنا
،ومع ذلك، جميع الـ"كايكيوكو" يولدون في نفس المكان ... لذا رسمنا له صوراً لنلمح له بالذهاب إلى كي، ولكن
ولكن؟
ربّما لم يفهم، لا يبدو أنَّه يريد الرحيل
إنَّه يستمر بتتبعنا فقط
... لذا ليس أمامنا خيار
... أمي
هل الآنسة سين-نين صديقة يوكو؟
لا أعتقد ذلك
معذرة، من هي يوكو؟
لقد جُرفت إلى هذا العالم مع أسانو
قالت بأنَّها ذاهبة إلى إين
ولكني سمعتُ بأنَّ السفينة التى كانت "على متنها قد هوجمت بواسطة الـ"يوما
أستمع، أنا ذاهبة لرؤية ملكة كي
لقد أتت الملكة من اليابان، مثلي ومثلكَ تماماً
!قد نتمكن من العودة جميعاً
ملكة؟
... إنَّها مجرد شخصية في القصة
!أنا هي المُختارة
... يوكا
ماذا لو كان هؤلاء الأشخاص يجبرونه على البقاء معهم؟
من الغريب أن يكون الناس في هذا العالم لطفاء مع كايكيوكو
ما الذي ينبغي عليّ فعله؟
لِمَ فعلت ذلك؟
لقد كُنتَ على وشك الوقوع
إنها المرة الأولى التى أصعد فيها على متن سفينة
فهمت، ولكن قد تموت إن سقط
أعلم
لا أعتقد ذلك
... انصت، أن تموت يعني
أختاه، أنا لا أحبكِ
ما خطبه؟
أنا لست مجرد طفلة تسافر من أجل المرح مثلك
كي
بغياب الملكة، تشوش المسؤولين في المجلس في قصر كينبا
،وبعدها بفترة قصيرة بدأ وزير المحاكم، سيكيو ... بتوجيه المجلس في ظل غيابها
وهذا ما كانوا يفعلونه منذ أيام حاكمة كي السابقة ...
إين
يوكو هربت؟
اخفض صوتك
... آسف
ولكن إلى أين ذهب؟
إين
،هذا ما يعتقده العامة، وقد أصدرنا لها إجازة مرور لذا يعتقد الوزراء في كي بأنَّها في زيارة إلى إين
إذن أين هي؟
لا أعلم
... لا
أنا مُتأكدٌ بأنَّ لديها أسبابها
قالت بأنَّها تريد وقتاً لتُفكر وتعيش بين المواطنين
... ولكن
ربّما ينبغي عليّ الذهاب للإطمئنان عليها
إنَّك قلقٌ بإفراط
يجب أن نؤمن بـ يوكو، ألا تعتقد ذلك؟
إنَّها ليست من النوع الذي تتخلى عن مملكتها وتهرب
إنَّك محق
أظن بأنَّها فكرة جيدة بأن تجرب الكثير من الأشياء
لقد قمت بتجهيز إذن المرور الذي أردته
لديك بعض الأمور التى يجب أن تعتني بها، صحيح؟
... صحيح
وأخيراً ستذهب لرؤية والدتك؟
لم يحن الوقت بعد
إنني ذاهبٌ إلى ريو لبعض الوقت
ريو؟
لماذا في هذا الموسم؟
هل الطقس باردٌ هُناك الآن؟
أجل، والطعام هُناك كريهٌ أيضاً
سمعتُ بأنَّ ريو مملكة يسودها القانون
هل أنت ذاهبٌ للدراسة؟
"هل سمعت عن الشائعات بشأن الـ"يوما الذين يحومون حول السواحل في ريو؟
من المؤكد أنَّك تقصد تاي
إنَّ ريو مملكة مستقرة
... أنت مُحق
سمعتُ أنَّ تاي محاطة بالـ"يوما" ولا أحد يستطيع مغادرة المملكة الآن
يمكنك استعارة حصاني إن أردت
لا تقلق بشأني، أعرف شخصاً يمكنني أن استعير كيجيو منه
حقاً؟
لم أكُن أعلم أنَّ لديك صديق سيُعيرك كيجيو بهذه السهولة
،تقع عاصمة كي، غيوتين، في محافظة إي لذا يُطلق على "إي" بعاصمة المحافظات
تمتد محافظة "إين" من الجنوب إلى الشمال
بلدة كووكي تقع بالقرب من الضفة الشمالية للمحافظة، ومحافظة وا" تقع عبر النهر إلى الشمال، فيما تقع محافظة باكو في غرب كووكي"
... أمي
الطقس بارد للغاية، لِمَ لا تأتين إلى هُنا وتجلسي بالقرب من النار؟
يجب أن أعد طعام الإفطار
رانغيوكو، لستِ مضطرة للعمل بجد
يمكنكِ أن تنامِ في الداخل كالآخرين
ما الخطب؟
ثمة فتاة جديدة ستأتي اليوم، أليس كذلك؟
ما الذي علي أن أعد لطعام الإفطار؟
لا تقلقي، قد تصل وقت الظهيرة
صباح الخير يا أختي، ويا إينهو
استيقظتَ باكراً
!لقد كان الجو بارداً جداً، لذا أستيقظت
أريد مساعدتكِ أيضاً
حسناً، اذهب لإيقاظ الآخرين
!حاضر
كيكيي، ما كان ذلك؟
... يوما
!كيوكيي
"يجب أن نهرب إلى ضريح القرية ونبقى تحت الـ"ريبوكو
ماذا عن الآخرين؟
... أنا آسفة جميعاً
اخرجا من هُنا
... ولكن
يجب أن يعيش الأطفال
هل أنتما على ما يرام؟
!أختاه، خلفكِ
... مذهل
!كان ذلك مذهلاً
يبدو بأنَّكما بخير
... أجل
شكراً جزيلاً لكِ
هل أنتِ من البلدة؟
... كلا
إنَّها كايكيوكو
... كاي
لابد من أنَّكِ تشو يوشي
أنت إينهو، شيخ القرية؟
إنَّها هي التى حدثتُكِ عنها، سوف تبقى معنا لفترة من الوقت
ولكن يا إينهو، ما الذي تقصده بـ"هي"؟
أنا آسفة
لا بأس، أنا معتادة على ذلك
يوشي
!فلنذهب لرؤية الآخرين
هل هُناك المزيد من الأطفال هُنا؟
... كيكيي، سأذهب معك
!فلنذهب لرؤية الآخرين
لا يمكنني أن أجثو أمامكِ، يجب أن لا تهتمي لذلك
فهمت
آمل أن تتفهمي بأنَّه يجب عليّ أن أعاملكِ كضيفة عادية
هذا ما آمله
لم أكن أعلم بأنَّ الـ"يوما" ما تزل تهاجم القرى
سيختفون قريباً، لأنَّ كي لديها حاكمة جديدة الآن
كيو
... معذرة
... إلى متى سيتوجبُ عليّ
... دميتي العزيزة
سوف ألبسكِ ملابس جميلة
دبوس الشعر المتلألئ سيجلب لكِ السعادة
... كنت أملك الكثير من هذه الأشياء أيضاً
لقد وهبني الجميع الكثير من الهدايا
هل انتهيتِ؟
كلا، ليس بعد
لم يكُن يجدر بي أن أسمح لفتاة شابة بأن تقوم بهذا العمل
أتفهم شعوركِ، ولكن لا يجب أن تلمسي الثروات
ستكون مشكلة إن حدث لها شيء
حاضر
في إحدى المرات، تسللت للخارج وجربت دبوس الشعر المرجاني مُعتقدة أنَّه سيجعلني أبدو جميلة
وكيف كان يبدو؟
!كُنت مصابة بخيبة أمل
لا يبدو الأشخاص مثلنا جميلين بالمجوهرات والحرير
يجب أن يكون لديكِ بشرة فاتحة كاللؤلؤ وشعر حريري
هذا صحيح
ولكن يتوجب علينا أستخدام أذرعتنا وأرجلنا
طالما كنا نملك الصحة، يمكننا الإستمرار بالعمل
لاتزلن شابات وجميلات
ليس هناك داعٍ لأن تكونوا غيورات
يفترض أن تكون هذه الثروات مُلكي
ولكن ملكة كيو وملكة كي سلبتاها مني
لا أقبل بذلك
... سوف أسترد
كل شيء منهما ...
سوف أبدو أجمل بكثير عن أي شخص بهذه الملابس
!بالتأكيد أنا كذلك، لأنَّهم لي
إن لم يُعاقب غيكي لسرقته العرش، فلن أُعاقب أنا أيضاً
... ملكة كيو
... كلا، بل ملكة كي هي هدفي
إنَّها مجرد فتاة من هوراي
لو لم يتم اختيارها من قبل الـ"كيرين"، لعاشت كـ كايكيوكو بائسة
أنا أجدر منها بأن أكون ملكة
!صحيح، سوف استولي على عرشها
سوف آخذ العرش من ملكة كي، وأعود لرؤية ملكة كيو
... وعندها سوف أخبرها
"يجب أن تعطيني كل الكنوز التى اعطيتها لـ غيكي"
... دميتي العزيزة
يجب أن أعطيكِ وشاحاً رائعاً أيضاً
إنه وشاح جميل مع مجوهرات المرجان الأحمر
يا للهول
لقد فعلت ذلك للتو، أليست كذلك؟
،كما حذرتكِ من قبل يا صاحبة الجلالة لقد كُنتِ قاسية للغاية مع الأميرة
... لقد كانت أميرةً ذات مرة
أتمنى لو كان لدي تايهو أقصر مثل الـ"كيرين" خاصة إين
... صاحبة الجلالة
من المؤكد أنَّه ليس من السهل على فتاة كانت أميرةً ذات مرة بأن تعمل من الصباح حتى المساء، وأن تجثو للآخرين
ومع ذلك ليس لها الحق في سرقتي
أنت الـ"كيرين" لا تفهم ذلك
يمكنني العيش بترف أكثر من هؤلاء الناس، ولكن هذه الحياة الثرية تأتي مع مسؤوليات كبيرة
إن لم أكُن أقوم بعملي، لقُطِع " رأسي منذ وقتٍ طويل كملك "هو
هل أنا مخطئة؟
ليس لـ شوكي أدنى فكرة عن مدى كبر المسؤولية
أنا لا أتعاطف مع أشخاص كسولين يحاولون الهرب من العمل أو أعمال التنظيف فقط لأنَّها صعبة
إنَّها إهانة لأولئك الذين يقومون بعملهم
أعرف أنَّها طبيعتك، ولكن انتبه إلى الشخص الذي تتعاطف معه
سامحيني يا صاحبة الجلالة
من فضلكِ، ارفعي رأسكِ
لقد أدركتُ الآن بأنَّ هُناك الكثير من الإغراءات في عملكِ، وحتى الآن لم يحدث شيء كهذا من قبل
... هذا ليس عذراً، كان ينبغي علي أن أكون أكثر حذراً
هذا ليس خطؤكِ
استمري بعملكِ الدؤوب
... صاحبة الجلالة
أرسل الجيش الملكي لمطاردة شوكي
وأخبر المسؤولين في هان وريو بأن يسلموا هذه المجرمة حالما يتم القبض عليها
حاضر يا صاحبة الجلالة
سو
!ها هو
أين؟
!إنَّه هُناك
!توقف، لن تفلت
!تراجعوا
ما الذي يحمله؟
هيا، لا يمكنك الصعود على متن السفينة من دون إذن مرور
إن تمّ تفقد إذن المرور الخاص بك في إين أو كي، فسوف نقع في مشاكل
!انتظر
!انتظر أرجوك
ما الذي تفعله؟
أنا ذاهبٌ إلى كي أيضاً
معذرة، يمكنني الدفع عوضاً عنه إن كان هذا ما تريدونه
أجل، ولكنه لا يزال بحاجة إلى إذن مرور
ولكنه كايكيوكو
كايكيوكو؟
ولكن ينبغي أن يُمنح إذن مرور في أول مملكة يدخل فيها
ألم تحصل على إذن مرور؟
هل سيفي هذا بالغرض؟
لقد أُصدر في كي
سيشيو
ولكن هذا إذن مرور لإمرأة
وكأنَّ ذلك يهم على متن السفينة
هيا، لقد أريتكم حيلة البارحة، ألست كذلك؟
لا يمكننا مناقشة سيشيو
من الأفضل أن تشكره
صحيح، إنَّه لا يفهمنا
أنت مثلي تماماً
أشعر بالأسى عليك
إنَّ الجميع قاسين جداً فقط لأنَّك لا تستطيع التواصل معهم
أختاه
أريد أن أشكرك
قلتِ بأنَّه لديكِ نقود، صحيح؟
سوف أبيع لكِ إذن المرور إن أردتِ
ظننتُ بأنَّكِ أعطيتهُ له لأنَّك شعرت بأستياء
ولِمَ أفعل ذلك؟
لأنَّه كايكيوكو، مثلي تماماً
أعلم
لقد جُرف من هوراي، ولا يستطيع تحدث لغتنا، صحيح؟
ولكن لماذا تستطيعين تحدث لغتنا؟
هذا لأني سين-نين
على أيّ حال، نحن الـ"كايكيوكو" نمر بأوقات عصيبة في هذا العالم
لا يمكننا التواصل مع الآخرين ولا العودة إلى ديارنا
!حسناً، ابتهجي
ثمة الكثير من الناس لا يستطيعون العودة إلى ديارهم
أنت لا تفهم ذلك أبداً
أنا أفهم ذلك بكل تأكيد
فقد العديد من الناس منازلهم في الحرب وأُجبروا على ترك ممالكهم
هذا مختلف، لا يزال بوسعهم العودة إلى المكان الذي ولدوا فيه
يمكنهم بناء منزل آخر
ألا تعرف كيف يكون الشعور بأن لا تكون قادراً على العودة إلى المكان الذي تنتمي إليه؟
لا أعتقد ذلك
!طفلٌ مثلك لن يفهمَ ذلك
أنا لا أشعر بالأسى على شخص مثلكِ على الإطلاق
ما الذي كُنتما تتحدثان عنه؟
انظر، هذا ما يحدث دائماً
الناس في هذا العالم يكرهوننا فقط لأننا كايكيوكو
!إنَّهم حتى لا يعرفون شيئاً عنّا
أنتِ محقة، هذا العالم يكرهنا
لهذا السبب سوف أدمره
لا تقلق، سوف أحميك
كي
شكراً لكِ يوشي
هل كُنتِ تصلين من أجلنا أيضاً؟
... أنا آسفة
لا يجب أن تعتذري
لقد أنقذتني وأنقذتِ إينهو وكيكيي
ليس هُناك داعٍ لتعتذري، ولِمَ تعتذري؟
أنا من يجب عليها الإعتذار
لقد تخليت عن الأطفال، وحاولت أن أنقذ كيكيي فقط
لقد فقدنا والدينا قبل أن نترك المملكة
أنا الوحيدة القادرة على حماية كيكيي
... ومع ذلك، من المؤكد أنَّكِ تظنين بأني فظيعة
كلا
ولكن إن حدث شيءٌ كهذا مجدداً، فقد أفعل الشيء نفسه، سوف أحمي كيكيي
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
... أجل
إنني أتساءل ما الذي يجب عليّ حمايته
كنت أعد رمال الزمن من دون إدراك
في الأحلام المزيفة أصبحت أخرساً
... سوف أحدق في الحريق
كما أني أقسمت أن أكون صادقاً إلى الأبد ...
... أجعل صلواتي مسموعة، سوف أتغلب على المصاعب
وسوف أبقي على قسمي حتى نهاية العالم ...